Maraton transkrypcyjny w dni nauki obywatelskiej w BUW
Bieżące wydarzenia są dostępne tutaj.
W kwietniu na całym świecie obchodzone są dni nauki obywatelskiej, podczas których zwraca się uwagę na wolontariuszy angażujących się w badania naukowe ze wszystkich dziedzin wiedzy, gromadzących dane, analizujących wyniki i pomagających w rozwiązywaniu największych problemów nauki.
Zapraszamy na maraton transkrypcyjny na naszej grupie TranskriBUW !
#TranskriBUWmaraton to trwające od 3 do 30 kwietnia 2023 r. wydarzenie w ramach obchodów Miesiąca Nauki Obywatelskiej. Wszyscy zainteresowani czytelnicy oraz sympatycy BUW będą mieli okazję współpracować przy odkrywaniu, odczytywaniu i transkrybowaniu historycznych dokumentów rękopiśmiennych, korzystając ze specjalnie w tym celu utworzonej grupy na profilu FB Biblioteki Uniwersyteckiej w Warszawie.
Tym razem do współpracy zaprosiliśmy naszych kolegów i koleżanki z uniwersyteckich bibliotek wydziałowych, którzy specjalnie na tę okazję przygotowali ciekawe, rzadkie i często zaskakujące materiały. Wśród nich znajdują się marginalia jednego z najbardziej ekscentrycznych polskich artystów, rękopiśmienne mapy, metryczki dołączone do wyjątkowych okazów geologicznych oraz opisy roślin z tzw. stuletniego zielnika. Wspólnie spróbujemy rozwikłać jedną z niewyjaśnionych zagadek drugiej wojny światowej, kryjącą się w zaszyfrowanym i nieodczytanym dotychczas dokumencie ze zbiorów Gabinetu Rękopisów BUW. A to zaledwie niewielka część tego, co czeka na Was w tym roku!
Zapraszamy całą społeczność akademicką i wszystkich zainteresowanych – zarówno amatorów, jak i specjalistów w swoich dziedzinach – do pomocy w uczynieniu źródeł historycznych bardziej dostępnymi i użytecznymi. W ramach projektu, przez cztery kwietniowe tygodnie na facebookowej grupie TranskriBUW będziemy umieszczać skany wybranych dokumentów rękopiśmiennych. Zadanie polegać będzie na odczytaniu i możliwie precyzyjnym przepisaniu zawartego w nich tekstu oraz opublikowaniu przygotowanych transkrypcji w sekcji komentarzy.
Poprawność wszystkich sporządzonych transkrypcji zostanie zweryfikowana przez pracowników BUW, którzy zdecydują o ich dołączeniu do skanów rękopisów umieszczonych w Bibliotece Cyfrowej UW Crispa. Transkrypcje pozwolą poprawić czytelność, a także usprawnić wyszukiwanie i dostęp do tych rękopiśmiennych dokumentów. Każdy będzie mógł z nich skorzystać w dowolny sposób.
Podczas pierwszej edycji Miesiąca Nauki Obywatelskiej w 2022 roku, nasi wolontariusze odczytali, a następnie przepisali pochodzące ze zbiorów Gabinetu Rękopisów BUW odręczne dedykacje umieszczone w dziewiętnastowiecznym sztambuchu. Były też wspomnienia powstańca styczniowego zesłanego na Syberię, badającego tamtejszą florę i faunę, oraz liczący dwa wieki dziennik Tekli Skarbek-Ważyńskiej, dokumentujący jej podróż z Litwy przez Warszawę i Śląsk, aż do dalekiego Drezna.
Zapraszamy na stronę grupy transkrypcyjnej TranskriBUW. Na wszystkie pytania chętnie odpowiedzą koordynatorzy Miesiąca Nauki Obywatelskiej w BUW, Agnieszka Kościelniak-Osiak i Łukasz Ratajczak: aosiak@uw.edu.pl, l.ratajczak@uw.edu.pl.
Partnerzy wydarzenia:
Zielnik Wydziału Biologii UW
Muzeum Geologiczne im. Stanisława Józefa Thugutta przy Wydziale Geologii UW
Połączone Biblioteki WFiS UW, IFiS PAN i PT
Opublikowano: 3 kwietnia 2023