Czytanie performatywne „Danych odosobowych” Elfriede Jelinek
Bieżące wydarzenia są dostępne tutaj.
Czytanie performatywne „Danych odosobowych” Elfriede Jelinek
Czyta: Sandra Korzeniak
Przekład: Agnieszka Kowaluk (Wydawnictwo W.A.B. 2024)
Adaptacja: Łukasz Chotkowski
Po czytaniu odbędzie się rozmowa z Sandrą Korzeniak i Łukaszem Chotkowskim
Prowadzenie: Adam Lipszyc
„Dane odosobowe” to najbardziej osobista książka Elfriede Jelinek. Jelinek mówi o sobie, o świecie, w którym ofiary są poniżane, a sprawcy nagradzani. Sandra Korzeniak, poprzez tekst Jelinek dokonuje bezkompromisowego rozliczenia ze współczesnością, w której wrażliwość i prawda są negowane, deptane, marginalizowane.
Agnieszka Kowaluk, autorka przekładu „Danych odosobowych”, otrzymała za niego Nagrodę Literacką Gdynia 2025.
Sandra Korzeniak – aktorka teatralna i filmowa, pracowała w zespołach Starego Teatru w Krakowie, Teatru Dramatycznego w Warszawie i TR Warszawa. Niezapomniane kreacje stworzyła w spektaklach Krystiana Lupy, Mai Kleczewskiej, Michała Kotańskiego i Pawła Miśkiewicza. Laureatka wielu nagród teatralnych.
Za rolę Marilyn w spektaklu „Persona. Marilyn” w reż. Krystiana Lupy w 2009 roku otrzymała Paszport Polityki. Za rolę Mabel w spektaklu Mai Kleczewskiej „Pod presją” zdobyła m.in.: Nagrodę główną za najlepszą rolę kobiecą na Międzynarodowym Festiwalu Teatralnym Boska Komedia w Krakowie (2018), Złotą Maskę (2019), Nagrodę Publiczności i drugą nagrodę aktorską na Kaliskich Spotkaniach Teatralnych (2019).
Wystąpiła w filmach: „Sąsiady” (reż. Grzegorz Królikiewicz), „Niewidzialne” (reż. Paweł Sala), „Hiszpanka” (reż. Łukasz Barczyk), „Tarapaty 2” (reż. Marta Karwowska), „Dziura w głowie” (reż. Paweł Subbotko) oraz w serialu HBO „W domu” (reż. Krzysztof Garbaczewski).
W filmie Jana P. Matuszyńskiego „Żeby nie było śladów” zagrała główną rolę kobiecą – Barbarę Sadowską. Ostatnio wystąpiła także w filmie „Las” (reż. Joanna Zastróżny) oraz w najnowszej produkcji Agnieszki Holland „Franz Kafka”, wcielając się w rolę matki Franza Kafki.
Łukasz Chotkowski – Doktor sztuki. Dramaturg, scenarzysta, reżyser, autor sztuk teatralnych i tekstów teoretycznych. Absolwent warszawskiej Akademii Teatralnej, gdzie obecnie pełni funkcję dziekana kierunku reżyseria. Prowadzi seminaria reżyserskie poświęcone literaturze dokumentalnej, w szczególności raportom z czasów Zagłady, a także zajęcia z dramaturgii.
Autor rozmów z Elfriede Jelinek publikowanych w „Dwutygodniku” i pracach zbiorowych. Publikował m.in. w „Dialogu”, książkach pokonferencyjnych i zbiorowych. Współautor książki (ze Zbigniewem Liberą) „Stos Zdjęć” (Fundacja Nowych Działań / Wydawnictwo MSN, Warszawa 2023). Autor adaptacji i scenariuszy ponad trzydziestu spektakli teatralnych w Polsce i za granicą, reżyserowanych m.in. przez Maję Kleczewską, Krzysztofa Warlikowskiego czy Pawła Łysaka.
W latach 2006–2014 był głównym dramaturgiem Teatru Polskiego w Bydgoszczy. Reżyserował spektakle m.in.: „O zwierzętach” wg Jelinek (nagroda za debiut reżyserski na Festiwalu Prapremier), „Łaknąć” wg Sarah Kane, „Tkacze”, „Teraz”, „Arystokraci”, „Nikt nie byłby mną lepiej. Koncert” (Komuna Warszawa, tekst więźniarek), a także polsko-indyjską koprodukcję „Strachu NIE MA” (IAM / Teatr Powszechny Warszawa / Kashba Kalkuta).
Trzykrotny stypendysta ZAiKS oraz stypendysta m.st. Warszawy w dziedzinie teatru. Prowadził warsztaty dramaturgiczne i reżyserskie m.in. w Delhi, Kalkucie, Thrissur (School of Drama, Indie), Lwowie, University of New Mexico (USA).
Obecnie kończy pracę nad filmem dokumentalnym o Gołdzie Tencer i Teatrze Żydowskim oraz nad polsko-indyjskim spektaklem o Wandzie Dynowskiej (Umadevi).
Adam Lipszyc – eseista, tłumacz, dr hab., prof. PAN, pracuje w Instytucie Filozofii i Socjologii PAN, kieruje tamtejszym Ośrodkiem Myśli Psychoanalitycznej, uczy na Uniwersytecie SWPS oraz na Uniwersytecie Muri im. Franza Kafki. Redaktor naczelny czasopisma „Wunderblock. Psychoanaliza i Filozofia”. Zajmuje się filozoficznymi konsekwencjami psychoanalizy, filozofią literatury i dwudziestowieczną myślą żydowską. Ostatnio opublikował książkę „Melville: ostatki tożsamości” (Warszawa, 2022) i tom esejów „Papierowy nos literatury. Pisanie i psychoanaliza” (Kraków, 2024).
Laureat nagrody „Literatury na Świecie” im. Andrzeja Siemka, nagrody Allianz Kulturstiftung i Nagrody Literackiej Gdynia. Od 2019 członek kapituły NLG.
Od kilkunastu lat prowadzi wraz Ewą Modzelewską-Kossowską cykl comiesięcznych seminariów „Literatura austriacka i psychoanaliza” w Austriackim Forum Kultury w Warszawie.
Organizacja: Biblioteka Austriacka w Bibliotece Uniwersyteckiej w Warszawie, Biblioteka Uniwersytecka w Warszawie, Austriackie Forum Kultury w Warszawie
Partner: Wydawnictwo W.A.B.
Projekt realizowany ze środków Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego.
9 grudnia 2025 (wtorek) godz. 18:00
Biblioteka Austriacka w Bibliotece Uniwersyteckiej w Warszawie, Dobra 56/66, Warszawa
Sala im. S.B. Lindego (316, poziom 3)
Konieczna mailowa REJESTRACJA z podaniem imienia i nazwiska widniejącego w dowodzie osobistym lub paszporcie: laboratorium.krytyczne@gmail.com
Spotkanie w języku polskim.
Po zarejestrowaniu się wstęp wolny.
Zdjęcia: Sandry Korzeniak – Joanna Majewska, Adama Lipszyca – Łukasz Kaczyński, Łukasza Chotkowskiego – archiwum prywatne, Elfriede Jelinek i Agnieszki Kowaluk – archiwum prywatne.
Opublikowano: 28 listopada 2025